MEDIATHEQUE DE BARGNY
ABASSE NDIONE
Détail de l'auteur
Auteur Aline Azoulay |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : La bâtarde d'Istanbul Type de document : texte imprimé Auteurs : Elif Safak (1971-....), Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : DL 2008 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin Collection : 10-18 Sous-collection : Domaine étranger Importance : 1 vol. (377 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-04740-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : ROMAN LA BATARDE D'ISTANBUL BAR002714 Résumé : Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinns, tandis que les hommes s'envolent trop tôt - pour l'au-delà ou pour l'Amérique. Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux États-Unis dans les années 1920, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditions. Le divorce de Barsam et Rose, puis le remariage de celle-ci avec un Turc nommé Mustafa suscitent l'indignation générale. Quand, à l'âge de vingt et un ans, la fille de Rose et de Barsam, désireuse de comprendre d'où vient son peuple, gagne en secret Istanbul, elle est hébergée par la chaleureuse famille de son beau-père. L'amitié naissante d'Armanoush Tchakhmakhchian et de la jeune Asya Kazanci, la « bâtarde », va faire voler en éclats les secrets les mieux gardés... « La plus grande romancière turque de ces dix dernières années. » Orhan Pamuk Traduit de l'anglais par Aline Azoulay Domaine étranger dirigé par Jean-Claude Zylberstein La bâtarde d'Istanbul [texte imprimé] / Elif Safak (1971-....), Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur . - Paris : 10-18 : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin, DL 2008 . - 1 vol. (377 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18. Domaine étranger) .
ISBN : 978-2-264-04740-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : ROMAN LA BATARDE D'ISTANBUL BAR002714 Résumé : Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinns, tandis que les hommes s'envolent trop tôt - pour l'au-delà ou pour l'Amérique. Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux États-Unis dans les années 1920, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditions. Le divorce de Barsam et Rose, puis le remariage de celle-ci avec un Turc nommé Mustafa suscitent l'indignation générale. Quand, à l'âge de vingt et un ans, la fille de Rose et de Barsam, désireuse de comprendre d'où vient son peuple, gagne en secret Istanbul, elle est hébergée par la chaleureuse famille de son beau-père. L'amitié naissante d'Armanoush Tchakhmakhchian et de la jeune Asya Kazanci, la « bâtarde », va faire voler en éclats les secrets les mieux gardés... « La plus grande romancière turque de ces dix dernières années. » Orhan Pamuk Traduit de l'anglais par Aline Azoulay Domaine étranger dirigé par Jean-Claude Zylberstein Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates Type de document : texte imprimé Auteurs : Mary Ann Shaffer (1934-2008), Auteur ; Annie Barrows, Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur Editeur : Paris : Éd. France loisirs Année de publication : impr. 2010 Collection : Piment Importance : 1 vol. (396 p.) Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-298-03098-3 Prix : 9,95 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : AMATEUR DE PATATE DEGUSTATION SECRETTE L'ILE DE GUERNEDEY VOYAGER Résumé : Je me demande comment cet ouvrage est arrivé à Guernesey. Peut-être les livres possèdent-ils un instinct de préservation secret qui les guide jusqu'à leur lecteur idéal. » Janvier 1946. Tandis que Londres se relève douloureusement de la guerre, Juliet, jeune écrivain, cherche un sujet pour son prochain roman. Comment pourrait-elle imaginer que la lettre d'un inconnu, natif de l'île de Guernesey, va le lui fournir ? Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre un monde insoupçonné, délicieusement excentrique ; celui d'un club de lecture au nom étrange inventé pour tromper l'occupant allemand : le « Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates ». De lettre en lettre, Juliet découvre l'histoire d'une petite communauté débordante de charme, d'humour, d'humanité. Et puis vient le jour où, à son tour, elle se rend à Guernesey. Fantasque, drôle, tendre et incroyablement attachant. Bienvenue dans Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates [texte imprimé] / Mary Ann Shaffer (1934-2008), Auteur ; Annie Barrows, Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur . - Paris : Éd. France loisirs, impr. 2010 . - 1 vol. (396 p.) : carte, couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Piment) .
ISBN : 978-2-298-03098-3 : 9,95 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : AMATEUR DE PATATE DEGUSTATION SECRETTE L'ILE DE GUERNEDEY VOYAGER Résumé : Je me demande comment cet ouvrage est arrivé à Guernesey. Peut-être les livres possèdent-ils un instinct de préservation secret qui les guide jusqu'à leur lecteur idéal. » Janvier 1946. Tandis que Londres se relève douloureusement de la guerre, Juliet, jeune écrivain, cherche un sujet pour son prochain roman. Comment pourrait-elle imaginer que la lettre d'un inconnu, natif de l'île de Guernesey, va le lui fournir ? Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre un monde insoupçonné, délicieusement excentrique ; celui d'un club de lecture au nom étrange inventé pour tromper l'occupant allemand : le « Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates ». De lettre en lettre, Juliet découvre l'histoire d'une petite communauté débordante de charme, d'humour, d'humanité. Et puis vient le jour où, à son tour, elle se rend à Guernesey. Fantasque, drôle, tendre et incroyablement attachant. Bienvenue dans Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité BAR004627 R SHA Livre Mezzanine Romans & Romans étrangers Disponible
